【完全ガイド】『アクロイド殺し』登場人物一覧・相関図・映像化＆翻訳比較まとめ

アガサ・クリスティーの最高傑作『アクロイド殺し』を、より深く楽しむためのデータベースです。

「田舎町の複雑な人間関係や名前が、ごちゃごちゃになってしまった…」
「おすすめの翻訳版や、ドラマ化・映像作品(キャストなど)を知りたい!」

という時に、ぜひ読書のお供や辞書代わりに、この記事をご活用ください。

登場人物一覧（ネタバレなし）

物語の舞台「キングズ・アボット」村の住民およびファーンリー・パーク屋敷の関係者一覧です。

探偵と手記の記録者

氏名	職業・肩書	備考
エルキュール・ポアロ	私立探偵	事件当時、村で静かにカボチャ栽培の隠居生活を送っていた
ジェームズ・シェパード	医師	本作の語り手事件の一部始終を手記に記録する
キャロライン・シェパード	ジェームズの姉	村一番の情報通で噂好きの女性

被害者と関係者（ファンリー・パーク屋敷）

使用人および村の住民

氏名	職業・肩書	備考
ジョン・パーカー	ロジャーの執事	動転しやすい一面がある
ミス・ラッセル	アクロイド家の家政婦	厳格な女性ロジャーの後妻の座を狙っていた噂がある
アーシュラ・ボーン	アクロイド家の小間使い	事件直前にアクロイド氏に解雇された女性
チャールズ・ケント	謎の男	事件当夜、屋敷の敷地内から出ていくところを目撃された男
フェラーズ夫人	キングズ・パドック屋敷の未亡人	事件の前日に謎の自殺を遂げた女性

本作はその異色のトリックゆえに映像化が難しいとされていましたが、見事にドラマ化された代表作を紹介します。

名探偵ポアロ『アクロイド殺人事件』(2000年)

日本のドラマ『黒井戸殺し』(2018年)

日本語訳は主に、ハヤカワ文庫(早川書房)から出版されています。

羽田詩津子訳(ハヤカワ・クリスティー文庫)　←わたしはこちらを読みました！

おすすめ度:★★★★★(最もおすすめ)
特徴:現在主流の新訳版。シェパード医師の語り口や文章のトーン、ポアロのセリフ回しが、非常に現代的で洗練されています。伏線の日本語表現も緻密に計算されているため、これから読むなら、この一冊です。

陸奥素夫訳(旧訳)

『アクロイド殺し』は、登場人物の些細な言動や「時間のズレ」を整理しながら読むことで、読者自身もポアロとともに、事件の真相へ迫ることができます。

ぜひ、読書の手元ガイドや、映像作品(『黒井戸殺し』等)の鑑賞前チェックにご活用ください!